Sobre / About

PT

Este site é dedicada a redescobrir o património Madeirense quase esquecido quer o que já desapareceu, quer o que ainda está presente na ilha. Embora no passado a estes ícones tenha sido atribuído um justo valor cultural e tratados com respeito, hoje em dia a maioria são como os idosos à espera de alguém que lhes dê alguma atenção para que eles possam contar suas histórias, histórias essas que a maioria das pessoas desconhece.

EN

This website is dedicated to rediscover the somewhat forgotten Madeiran heritage either that is gone or the one which is still present on the island. Although in the past these icons had a just cultural value and received respect, nowadays most of them are like the elderly waiting for someone to pay them a little attention so that they can tell their stories, most of which are completely unknown by most people.

Tempo natalícia na Madeira (1)


(PT) O ciclo natalício é o quadro festivo ao qual se dá maior importância aqui na ilha da Madeira.
(EN) The holiday cycle is the festive scene to which it is given more importance here
Desporto e Clubes Recreativos (1)


(PT) Património histórico - cultural desportivo, e outras atividades de recreio e lazer em Madeira.
(EN) Historical heritage - cultural sports, and other recreational and leisure activities
Profissões (Serviços) de outros tempos (1)


(PT) Não há muito tempo atrás, as pessoas estavam falando sobre as profissões antigas, e não sobre aqueles que mudaram seu nome (como mensageiro, o carteiro de hoje), mas
Transportes Marítimos de outros tempos (1)


(PT) A Madeira, como uma região insular, sempre esteve ligada ao mar e esta sempre foi a estrada aberta para o mundo e a sua localização, o seu principal porto - Funchal -
Portos, Cais e Ancoradouros (1)


(PT) Dedicamos este álbum aos portos, aos cais e aos ancoradouros espalhados pelo arquipélago, pois foram (e alguns ainda são) as grandes infraestruturas de apoio à mobilidade das populações,
Transportes terrestres típicos (1)


(PT) Nos primeiros séculos da colonização da Madeira, a mobilidade era extremamente difícil e a energia humana e animal era usada para transportar pessoas e carga. Os homens geralmente
Hoteis de ontem e de hoje (1)


(PT) Muito embora desde logo dos primórdios do povoamento da ilha, recebêssemos por cá muitos viajantes, esse primeiros turistas deslocavam-se à Madeira apenas numa vertente de negócios,